Langage sifflé

-

Vous pouvez apprendre une langue sans mémoriser de nouveaux mots et sans apprendre les règles de grammaire.

Le silbo est un langage sifflé qui est encore utilisé de nos jours par les habitants de La Gomera aux îles Canaries. Il y a 22 000 personnes qui l'utilisent au quotidien et ce nombre est en augmentation constante.

Il y a de nombreuses occasions d'entendre le silbo en direct. Les habitants de l'île organisent des spectacles employant le silbo lors de diverses célébrations. Vous pouvez également entendre une mélodie caractéristique lors d'une randonnée dans les montagnes de l'île de La Gomera.

Ce langage sifflé existait déjà à La Gomera avant l’arrivée des Espagnols. Les peuples autochtones de l'île l'utilisaient principalement pour des raisons pratiques. Le terrain très varié rendait la communication difficile entre les différentes parties de l'île. Un coup de sifflet retentissait sur les rochers et les ravins, permettant la communication même sur une distance de plusieurs kilomètres ! De cette manière, deux personnes, se tenant au sommet des montagnes, pouvaient fournir facilement toutes les informations nécessaires. Ainsi, le langage du sifflement a donc été rapidement utilisé  pour transmettre des messages.

Au milieu du XXe siècle, parallèlement au développement des infrastructures de télécommunication et de la construction de routes, le silbo gomero commençait à perdre de son importance. Beaucoup d’îliens ont émigré dans d’autres régions d’Espagne pour des raisons économiques. En conséquence, cette langue  est devenue de moins en moins courante.

Pour éviter son extinction complète, en 1999 les autorités de La Gomera ont introduit des leçons de silbo dans les écoles primaires et secondaires. Ainsi, il est devenu le seul langage sifflé au monde dont l'apprentissage est obligatoire. En conséquence, de plus en plus de jeunes l'utilisent.

Depuis 2009, le silbo figure sur la liste du patrimoine immatériel de l'UNESCO.



Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

DES EXPRESSIONS UTILES EN PASHTO

-
Image
Je vous explique aujourd'hui quelques mots et expressions qui sont souvent entendus et utilisés. Cela va certainement aider celles et ceux qui viennent en aide aux migrants venant d'Afghanistan. Je pense surtout aux intervenants sociaux. Salamoona  : c'est salam au pluriel en pashto qui veut dire salut ou voire bonjour . Lorsqu'on dit salamoona , c'est comme dire  les salutations . Il faut savoir que salamoona est souvent utilisé lorsqu'on rencontre une personne mais ne pas pour dire aurevoir . Plus de 99% des gens en Afghanistan sont des musulmans. Il y a donc des expressions arabes autant utilisés dans les conversations quotidiennes. Par exemple, on peut remplacer salamoona par assalamu alaikum étant donné qu'il s'agit bien d'une expression arabe utilisée par Prophète Mohammad. Elle veut dire que la paix soit sur vous. C'était à l'époque pour assurer la deuxième personne qu'il n'y a pas de risque de la part de la première pers
Lire la suite

Dans la tête d’un migrant Afghan en France

-
Image
En tant qu’un interprète afghan, je voudrais partager quelques conseils qui peuvent être pris en considération, pour bien apporter son aide aux demandeurs d’asile venant d’Afghanistan. La première chose concerne des différences culturelles entre la France et l’Afghanistan. La France et l’Afghanistan, c’est comme les deux faces d'une même pièce de monnaie. La même espèce humaine mais avec beaucoup de différences. Avant d’arriver en France, en particulier, les Afghans n’ont que des rumeurs dans leurs têtes par rapport à ici. La plupart des Afghans n’ont jamais quitté l’Afghanistan. Ils y sont nés et puis morts sans avoir visité au moins un pays voisin. Dans ces circonstances, ils n’ont pas l’occasion pour connaître les cultures étrangères. Il est difficile pour un Afghan de croire que, avant d’arriver en Europe, le soleil et la lune sont les mêmes en Europe qu’en Afghanistan. Lorsqu’il y a une personne afghane en face de vous, il ne faut pas la considérer comme un Français. Pour un F
Lire la suite

Brève Présentation de la Langue Pashto

-
Image
Le pashto est une langue d’origine indo-européenne. Elle s'accorde, comme le français, en genre et en nombre. Elle est parlée en Afghanistan et au Pakistan. A vrai dire, il est souvent compliqué pour les dariphones/farsiphones d’Afghanistan de la pratiquer couramment car elle s’accorde en genre et en nombre comme le français. En revanche, il est assez facile pour les pachtounes d’apprendre le dari/farsi car, ceci ne s’accorde ni en genre et ni nombre. Comme l’anglais. En pashto , les accents se différent voire d'un village à l’autre. Cela est en effet due au fait que les va-et-vient entre les habitants toujours étaient rares. Il est donc difficile d’avoir un accent unique. Il faut également savoir qu’il y a plus de 70 clans/tribus dans l’ethnie pachtoune. La plupart de ces tribus ont leurs propres coutumes et traditions. Le mot pashto veut dire « la langue pashto ». Le mot « pachtoune » veut dire « une personne venant d’ethnie pachtoune ». Je suis Pachtoune veut dire être d
Lire la suite